我們的 Klik N'Ka 馬刺如碳一樣輕，如鋁一樣堅固，非常舒適。
我們的設計師竭盡全力，使用測微緊固件系統讓您更輕鬆地進行調整。
它們是非常輕且創新的馬刺 - 目標是將舒適性與精確且輕鬆的調節結合起來。
厚實的預製襯墊可為小腿提供舒適的支撐，測微扣環可實現快速、完美的調整。
厚實的預製泡棉為小腿提供舒適的支撐。
測微扣有助於快速、精確地調整馬刺，以便在索具作業期間提供更好的支撐。
KLIK N'KA：這個名稱源自KINKAJOU（一種生活在南美洲和中美洲熱帶雨林中的樹棲哺乳動物，用爪子移動)。
CLIC-CLAC（微米緊固系統的聲音，這是一項重大創新）的組合這些馬刺。
馬刺採用紡織包裝交付，不含腳底握把。
KLIK N'KA 握把、斜槓、泡棉墊和皮帶均可作為備用零件提供，因此可以使用多年。
一、舒適的襯墊
舒適和最佳的支撐
厚實舒適的泡沫是專門為 KLIK N'KA 馬刺開發的。
它透過 Velcro 尼龍搭扣和織物翻蓋完美固定在外殼上。
翻蓋還可以防止木屑和污垢進入外殼和泡沫之間，確保更長的時間使用。
外殼由環氧玻璃纖維複合材料和碳製成，既輕又非常堅固。
為了將其固定在柄上，使用了兩個螺絲，允許 4 種可能的高度調整。
整體設計旨在使脛骨沿著外殼達到最佳舒適度，減少接觸區域的壓力。
二、調整簡單、快速且精確
閉合系統是馬刺的一種新系統。
它可以透過幾個動作進行精確、輕鬆的調整，並提供完美的支撐。
即使在樹上，用一隻手也很容易擰緊係統。上帶和下帶的長度可以預先設定。
對於下部帶子，滑動帶子有助於找到鞋心與鞋後部的理想位置：咔噠一聲，只需拉緊帶子即可。
用一隻手鬆開扣環就像擰緊它一樣輕鬆。
三、GAFFS刺
魚叉呈金字塔形。魚叉的下平面傾斜於木紋，避免魚叉在木材中轉動（與圓形魚叉相反）。
這種形狀也非常適合在切割和分離木纖維時輕鬆地推入和拉出。
它們改編自 STING AND STAY 斜叉，以便與 KLIK N'KA 肩帶一起使用。
重量 1.8KG(一對)
高度 42-48cm
鎖固系統 : 測微帶扣、快速調整、完美收緊。
使用玻璃纖維熱塑性材料製成鎖固系統。
本體支撐 : 鋁合金
Comfort padding厚實、舒適的，泡沫熱成型 EVA/聚酯。
Gaffs刺，長度5公分不銹鋼鍛造成型。
Shells小腿護板(Epoxy-glass fibre composite and carbon)環陽玻璃碳纖維複合材料製成。
Shells有四個孔洞調整包覆小腿。
使用M6及M8螺絲鎖固。
安裝請參閱使用說明書
★ 產品顏色會因不同廠牌螢幕及環境下會有所差異，以及年份改版商品顏色會有所不同。
★ 若顏色有所差異不同不會影響品質且認證一定符合歐盟規範。
★ 每年顏色皆依原廠供貨為主。
※ 進口商品均為原廠包裝新品，一經拆封使用恕不接受退換貨。 
※ 為了避免讓消費者因缺貨與調貨等待太久，下單前請先詢問是否有現貨。 
※ 技術性商品:鉤環、頭盔、吊帶、冰爪、繩索、冰斧、確保器、滑輪、快扣、有認證器材等等。
※ 技術性認證器材:為了保障顧客權益，一經拆封使用恕不接受退換貨，謝謝。

以下為《KLIK N’KA 攀樹腳釘使用說明書》英文版第 10～16 頁的台灣繁體中文翻譯。保固內容依原廠說明翻譯，若有誤依原廠說明書為主。

KLIK N’KA 攀樹馬刺/上樹釘鞋
產品編號：FTC/KNK-E

1．產品說明

KLIK N’KA 攀樹馬刺可協助樹木作業人員在特定伐木階段，於樹幹上定位並穩定身體。

鋁合金支架兼具輕量與耐用性。上部沿脛骨方向支撐，下部則為足弓提供穩定、舒適的承托。

小腿與足部固定帶採用微調扣具系統。泡棉襯墊貼合小腿，使配戴更舒適，並讓支架適當貼靠脛骨。

釘刺易於刺入與拔出。側面切削刃可切斷木材纖維，下方平面則支撐於纖維上，有助於避免木材劈裂。彎曲釘刺可增加施力效果，並在不同姿勢下提供良好的樹幹抓持力。尖端採稜錐形設計，具有兩個平面，方便研磨保養。釘刺可更換。

釘刺保護套可在運輸及存放期間保護釘刺，並降低刺傷風險。

選購的底部止滑齒片可在橫向移動時提供支撐，並協助維持工作姿勢。齒片以螺絲固定於腳釘底部，需另外購買。

2．使用原則

本說明書應於產品整個使用期間妥善保存，並與腳釘一同保管。

• 使用者連同全部裝備的總重量，必須低於 120 公斤。
• 使用溫度範圍為 −20°C 至＋50°C，不得超出此範圍。
• 本設備僅限用於伐木及截頂作業，禁止用於其他樹上用途。
• 必須搭配適當的個人防護裝備，包括防墜落及防切割裝備。
• 在樹幹上進行工作定位時，必須同時使用工作定位挽索與繩索。所採用的技術必須能在釘刺未牢固抓住木材時，防止人員沿樹幹墜落。
• 必須確認所有搭配使用的裝備彼此相容。
• 僅限受過訓練且具備能力的人員使用。使用者必須遵守製造商及／或銷售商的建議，並閱讀及理解本說明書。
• 使用前必須接受攀樹腳釘的專門訓練。
• 使用者有責任採取所有必要措施，確保自身與周遭人員的安全。
• 不得單獨或在無人支援的情況下作業。作業前必須進行風險分析，並建立現場安全計畫。

枯木、活木及使用者姿勢等因素，都可能影響釘刺在木材中的抓持效果，因此無法保證釘刺在所有情況下均能牢固固定。

原廠警告：使用過程中若發生損害，FTC TREE 不對由此產生的直接、間接、意外或其他後果承擔責任。

3．零件清單

以下編號對應原廠零件圖；L 表示左側，R 表示右側。

• 1.a 強化護殼：環氧樹脂／玻璃纖維複合材質，2 件，左右各 1 件。
• 1.b 護殼固定螺絲 M6 × 14：不鏽鋼，4 支。
• 2 襯墊：熱成型 EVA 泡棉／聚酯纖維，2 件，左右各 1 件。
• 3 支架：鋁合金，2 件。
• 4.a 小腿固定帶扣具：玻璃纖維強化熱塑性塑膠，2 件，左右各 1 件。
• 4.b 小腿固定帶螺絲 M4 × 10：不鏽鋼，4 支。
• 4.c 扁平螺帽：鍍鋅鐵，4 個。
• 4.d 小腿織物護墊：聚酯纖維，2 件，左右各 1 件。
• 5.a 足部固定帶扣具：玻璃纖維強化熱塑性塑膠，2 件。
• 5.b 足部固定帶螺絲 M8 × 12：不鏽鋼，2 支。
• 5.c 足部織物護墊：聚酯纖維，4 件。
• 5.d 環件與扣環：不鏽鋼，6 件。
• 5.e 織帶：聚酯纖維，2 條。
• 6.a 底部止滑齒片，選購：不鏽鋼，2 件。
• 6.b 止滑齒片螺絲 M8 × 16，選購：不鏽鋼，4 支。
• 7.a 釘刺：熱鍛不鏽鋼，2 支。
• 7.b 釘刺螺絲 M8 × 25：不鏽鋼，2 支。
• 7.c 釘刺螺絲 M8 × 20：不鏽鋼，2 支。
• 7.d 釘刺保護套：乙烯基塑膠，2 件。
• 8 釘刺保護袋：聚酯纖維，1 件。

4．組裝

左右側辨識與工具

護殼及襯墊有左右之分，請查看襯墊上的標籤。其餘零件可通用於左右側腳釘。

組裝所需 Torx 星形工具：

• T45：釘刺及止滑齒片的 M8 螺絲。
• T40：足部固定帶的 M8 螺絲。
• T30：護殼的 M6 螺絲。

安裝護殼與調整高度

1. 將護殼放置於支架上，使護殼頂端與膝蓋骨之間保持約 5 公分的距離，約為 2～3 指寬。
2. 將兩支 M6 × 14 螺絲穿入護殼預留孔位，使用 T30 工具鎖緊，鎖付扭力為 4 N·m。
3. 高度可由 42 公分調整至 48 公分，每段間距為 2 公分。

安裝襯墊與調整小腿固定帶

1. 確認左右側後，將襯墊稍微彎折，放置於對應護殼。
2. 將襯墊上的延伸片置於護殼後方。
3. 將襯墊置中，FTC TREE 標誌必須朝前。
4. 位置確認後輕壓，使魔鬼氈確實黏合。
5. 抬起預調整固定夾，沿固定帶滑動護墊，調整小腿固定帶在襯墊／護殼兩側之間的位置。
6. 調整完成後，壓下固定夾鎖定。

安裝足部固定帶與釘刺

1. 組裝時，釘刺保護套必須保持套上。
2. 調整固定帶方向，使微調扣具朝向足部前方。
3. 依原廠圖示，將足部支撐帶的 D 形環放入溝槽。
4. 使用 M8 × 12 凸緣圓頭螺絲固定，使 D 形環鎖定於溝槽內。使用 T40 工具，鎖付扭力為 10 N·m。
5. 將織帶穿過釘刺下方。
6. 安裝釘刺時，上方使用 M8 × 20 螺絲，下方使用 M8 × 25 螺絲。使用 T45 工具，鎖付扭力均為 10 N·m。

安裝選購止滑齒片

可依工作方式與現場需求決定是否使用止滑齒片。

使用 M8 × 16 螺絲固定，搭配 T45 工具，鎖付扭力為 10 N·m。

5．使用前與使用中的檢查

開始作業前

• 目視檢查樹木，確認樹木結構穩固，且所選用的樹體支撐位置與整套系統相容。
• 確認已建立緊急救援計畫。
• 劃設並標示作業區域及危險區域。
• 確認作業區域內所有人員均配戴個人防護裝備。
• 遵守所有使用中裝備的規定及說明。

每次使用前及使用期間

使用者有責任定期檢查裝備。自身與現場其他人員的安全，都與這些檢查有關。

檢查項目包括：

• 裝備整體狀況。
• 金屬零件是否有裂痕、變形、磨耗或腐蝕。
• 所有螺絲是否適當鎖緊，包括釘刺、足部固定帶，以及護殼與支架的固定螺絲。
• 織物及塑膠零件是否有割傷、燒損，或結構密度異常，例如局部變軟或變硬。
• 小腿及足部固定帶是否適當束緊。
• 釘刺與止滑齒片是否維持適當的研磨狀態。

警告

• 不使用時，必須套上釘刺保護套。
• 必須確認所有螺絲均已鎖緊。只要有任何螺絲鬆動或遺失，即不得攀爬。
• 必須定期確認螺絲完整、位置正確且確實鎖緊。
• 本系統僅供樹木作業使用；用途限制仍須遵守第 2 節規定。對於本說明書未描述的技術或器材使用方式，FTC TREE 不承擔責任。
• 如有任何疑問，請聯絡經銷商。

6．穿戴與使用規定

1. 到達樹木底部並穿戴好安全吊帶後，才可穿上攀樹腳釘。
2. 辨識左右側腳釘。
3. 將腳放入支架，釘刺必須朝向身體內側。
4. 束緊小腿固定帶，但不得阻礙血液循環。足部固定帶與小腿護墊過度束緊，可能造成血液循環不良。
5. 將足部固定帶束緊於鞋外。
6. 使用及搬動腳釘時應小心，釘刺可能造成刺傷或割傷。搬動時必須套上釘刺保護套。
7. 僅在準備開始攀爬時，才可取下釘刺保護套。
8. 工作期間如有需要，可重新調整小腿及足部固定帶的鬆緊。

其他使用限制

• 不得摔落 KLIK N’KA 攀樹腳釘。
• 若產品有任何損壞、曾經摔落或受到撞擊，均不得使用。
• 不得穿著腳釘在地面行走，以免造成釘刺及止滑齒片過度磨耗。
• 某些地面具有較高的滑倒及跌落風險，應特別留意。
• 觸電風險：本產品會導電，不得在電力線附近使用。

7．小腿與足部固定帶的操作

束緊小腿固定帶

將齒條帶插入扣具槽口後，扳起並放回灰色扣具。每扳動一次，即收緊一格，可精細調整鬆緊。

束緊足部固定帶

1. 先讓織帶滑過扣環，預先調整至足以容納腳部的長度。
2. 將多餘織帶收進織物護墊內。
3. 使用微調扣具調整至適當鬆緊。

鬆開小腿及足部固定帶

同時按壓灰色扣具前端與藍色按鈕，即可鬆開。

8．清潔與保養

支架與護殼

使用清水與肥皂清潔。

襯墊

待襯墊乾燥後再進行保養。定期以乾刷清潔兩面，去除木屑，避免堵塞。

小腿與足部固定帶

使用少量清水及溫和肥皂手洗。調整機構可使用壓縮空氣清潔。

釘刺

適當研磨可確保釘刺正確刺入樹幹。

• 沿原有角度研磨上方兩個刃面。
• 可使用平銼，或搭配細粒度砂輪的研磨機；砂輪粒度須大於 80 號。
• 使用砂輪時，應採短時間、間歇研磨，避免過熱。

止滑齒片

使用平銼，依各齒原有角度逐一研磨。

9．運輸與存放

• 使用後，必須為釘刺套上專用保護套。
• 如有需要，應先將護殼與襯墊乾燥後再收納。
• 不得使腳釘接觸超過 30°C 的熱源，或可能損壞產品、降低其技術性能的物質。
• 撞擊及其他不當處理可能削弱裝備，造成嚴重甚至無法目視辨識的損傷。運輸及使用期間應採取必要防護措施。
• 存放於乾燥、不受天候影響的場所，遠離超過 30°C 的熱源，以及可能造成損壞或性能下降的腐蝕性物質。

10．維修

若腳釘經過任何改裝，不得使用。

本產品僅可由 FTC TREE 進行維修，請聯絡經銷商安排。

警告：禁止由 FTC TREE 以外的人員或單位進行維修或改裝。只有使用原廠零件，才能確保裝置正常運作。

11．替換零件

• KLIK N’KA 釘刺，一對：FTC/KNK-PS
• KLIK N’KA 止滑齒片，一對：FTC/KNK-G
• KLIK N’KA 護殼，一對：FTC/KNK-CQ
• KLIK N’KA 上部固定帶，一對：FTC/KNK-SH
• KLIK N’KA 下部固定帶，一對：FTC/KNK-SB
• KLIK N’KA 襯墊，一對：FTC/KNK-MO

12．原廠保固

原廠針對製造瑕疵提供 2 年保固。

下列情況不在保固範圍內：

• 正常磨耗。
• 產品改裝。
• 不當存放或保養不良。
• 事故或疏忽造成的損壞。
• 超出產品設計用途的使用。

13．使用壽命

支架

支架的使用壽命為 10 年。

其他零件

其他零件的使用壽命，取決於使用方式、存放條件、保養情況及環境因素。

不當使用、存放或保養，可能大幅縮短產品壽命。遇到嚴重撞擊等不利事件，或不當運輸、存放時，產品可能僅使用一次就必須停止使用。

使用者有責任在每次使用前及使用期間，確認裝備狀況良好。